My neighbour's father wanted to see his son's board result, but the marksheet was in English and he reads Hindi.
He didn't need a new marksheet — he needed to understand the one he had. That's the most common reason to translate a marksheet or admit card from English to Hindi, and it's a good one.
Here's the honest part first: the translation is for reading. The original English marksheet stays the official record everywhere — schools, boards, employers. The Hindi version helps people read it. It doesn't replace it, and you should never send it anywhere the original was asked for — that's a mix-up worth avoiding.
Step 1: Start with the original, not a photo of it
Download the marksheet from DigiLocker or the board's site if you can — it'll be cleaner than any photo. CBSE issues digital marksheets there, and they're free to fetch. A clean PDF translates far better than a tilted phone photo of a printout — that's the single biggest quality difference. If you only have a photo, straighten it and crop the edges first, because a crooked scan is how numbers get misread — don't skip this step.
Step 2: Translate the whole PDF from English to Hindi
Open PDF Bridge's English to Hindi PDF tool, upload the file, and translate the whole document in one go. Whole-file translation keeps the table — subjects in one column, marks in the next — instead of turning it into a jumble of lines. Download the Hindi file and open it next to the original, so you can check them row by row. It'll take five minutes.
Step 3: Check marks, roll numbers and names
Numbers must not change at all. Your roll number, the marks in each subject, the total and the percentage should be identical in both files. Don't skim them — read them digit by digit. Names too: keep your name in English next to the Hindi, because that's what offices match against the original. Subject names are the one place to be flexible. "Mathematics" can sit next to "गणित" so nobody has to guess which row is which — that's the whole idea.
A note on admit cards
Admit cards have one thing marksheets don't — an exam centre address and a reporting time. Translate the instructions, but keep the centre's name and address in English too, because that's what the auto driver and the gate guard will read. And check the date and time twice. A wrong time on an admit card costs more than a wrong word anywhere else — don't let it happen.
When not to translate
Don't translate a marksheet to submit somewhere else. If a college or office asks for your marksheet, send the original English one — that's the record they verify. The Hindi translation is for your family, your file, or a Hindi-medium office that asked for a reading copy. Mixing those two up is the only real mistake here, and it's an easy one to avoid.
A quick checklist before you share it
Original downloaded cleanly. Whole file translated. Marks and roll number matched digit by digit. Name kept in English next to the Hindi. Admit card centre address kept in English. Original saved as the official copy. Tick those six and you're ready to share it.
Related tools:
Convert a marksheet from Hindi to English
Frequently Asked Questions
Answers to the most common questions about translating a marksheet or admit card from English to Hindi.
Can I translate my marksheet from English to Hindi?
Yes. Upload the PDF to an English to Hindi PDF tool, translate the whole file, and check the marks and roll number against the original.
Will the marks and roll number stay the same?
They must. A translation changes language, not numbers — if any digit differs, don't trust that line.
Is a translated marksheet accepted by schools or offices?
No — not as an official record. Submit the original English marksheet — that's the rule. Use the Hindi version for reading.
What about admit cards with exam centre addresses?
Translate the instructions, but keep the centre name and address in English so it's usable on exam day.
Can I translate a scanned marksheet photo?
Yes — if the scan is clear, it'll work. The text is read from the image first, then translated — so check the numbers extra carefully. Don't rush this part.



